AMIT DUMÁL BILL ÉS TOM (LEFORDÍTÁSA)

Az egyik legjobb barátnőm csinálta! (Anita) hát nem ügyi? :D Egyébként az oldala címe www.molesztalt-muffin.gportal.hu

Bill: Üdvözöllek a Tokio Hotel studiojában! :D
Tom: Nálunk!
Bill: Igen mi meg szeretnénk megmutatni nektek, hogy néz ki a studió, ahol mostanábban éjjel-nappal vagyunk. Kezdjük az irodánál. Itt születnek a különböző döntéseink.
(bemennek)
Bill: Georg itt ül Silkével...
Tom: a mi gyönyörű aszisztensünkkel.
(Bill a szekrény felé fordul és hülyén mutogat XD)
Bill: Ha 2 perccel előbb jösz, akkor az nagyon kínos lett volna. Ez itt mindig nagyon-nagyon piszkos, muszáj elmondanom. Mi most kitakarítottuk, szóval ez a tiszta változata, de álltalában itt rendetlenség van. Itt hozzuk meg az összes döntést, itt válaszolunk az e-mail-ekre és igen...minden ilyen szart...ez az iroda.
(mennek a konyhába)
Bill: Most akkor ez itt a mi konyhánk, a legfontosabb szoba. Itt tömjük a fejünket éjjel és nappal. Láthatod, hogy pizza mindig van itt. (és tényleg...pár száz doboz XD) Ez hideg és öreg, de ez nem baj, itt mindig van valami mindenkinek.
Tom: Néha mi csináljuk a tésztát.
Bill: Igen. Mi időről, időre csinálunk tésztát hozzá. De most nem ez a legfontosabb számunkra. Itt csináljuk a fagyasztott pizzát... vagy a rendelünk.
(bemennek egy másik szobába)
Bill: Ez az a szoba ahol a hangszerek vannak a felvételekhez. Néha felvesszük a gitár szólókat, de főleg a dobot.
Tom: Igen. Főleg a dobot.
Bill: Gustav minig eldobolja az összes számot. Nekünk van egy zongoránk is itt.
(itt nincs kedvem kikövetkeztetni, hogy ki mit mond...mert itt azt kéne...így is mamáméknál vagyok XD)
-Mi nagyon jól tudunk játszani a zongorán.
-Csinálom...
-Nemnemnemnem, én akarom!
-Csináljuk együtt!
-1...2...3...
(játszanak...cukik XD)
Bill: Rosszul játszottam, nem?
Tom: Akármit. (nah ezt a részt nem nagyon vágom XD nah mind1...nem vagyok én se egy profi angolos XD)
Bill: Mindenesetre mi kiváló zongoristák vagyunk.
(odébb tolják a retkes seggüket)
Bill: Az összes számunk itt készül, ha van új anyag, akkor mi ide jövünk, leelenőrizzük együtt.Mi rengeteget próbálunk. Itt készülünk a koncertekre,  minden ilyen itt történik.
(tovább zúznak...)
Bill: Most következzen a studiónak a hallgató része, az irányítás. (vagyis a direction vmi vezetőség félét jelent, de nem tom'...nah mind1... :P ja és ebbe az a pláne, hogy nem is egyszer mondják...nah mind1... :P) Itt sok-sok gomb van és néhány ember tudja, hogy kell velük dolgozni. Mi nem tudunk semmit.
Tom: Nem. Én tudom, hogy mit kell ezzel csinálni. Én mindent tudok irányítani.
Bill: Nem...Igen...Én nem vagyok túl jó ebből. Néhány helyen itt ezek közül lehet szabályozni a számokat a hangszerekkel és minden vacakkal. Mi mindig meghallgatjuk a számokat. Amikor nekünk van egy új mi meghallgatjuk hogyan hangzik.
Tom: Amikor is a főnök eldönti, hogy elég jó-e, vagy nem. MOI! (?)
Bill: Egy zenész számára ez a legjelentéktelenebb rész minden közül.
Tom: Nem. Én mindig itt vagyok, én itt veszem fel a gitár szólóm. Ott ülni a kanapén nagyon lazulós érzés (ilyet is csak én találhatok ki...most írjam azt, hogy relaxálós? XD) Többségben nekem csak egy film kell. Én nagyon gyors vagyok, a többieknek mindig sok idő kell.
Bill: De most jön a következik nekünk a legérdekesebb része a studiónak. A szoba, ahol a nagyszerű énekes csinálja a felvételeket. Egy emelettel fentebb.
(vonszolják magukat a lépcsőn)
Bill: Egyre közelebb és közelebb vagyunk a szobához, ahol az élnekes mindent felvesz. Itt vaaaaaaaaaan...nagyon...nagyon (vagyont írtam XD)...nem látványos...Itt dolgozok, itt töltöm el a nap számos óráját.
(mutogat és beljebb vonszolja magát)
Bill:  A szövegek mindig itt vannak.
Tom: Én éneklem a refrént, vagy inkább Bill énekli a refrént és én éneklem a dalt.
Bill: Nem, el kell mesélnem nektek, hogy a fiúk nem tudnak mindent elénekelni. De igazából, itt töltöm el a legtöbb időm. Amikor a fiúk lent tevékenykednek (XD inkább lógatják a lábukat és a seggüket meresztik XD) a földszínten, nekem itt sok munkám van.
(veszik a semmit...grat az operatőrnek :P)
Bill: És most megmutatjuk nektek az ajtaját annak a helynek, ahol mi az éjszakáinkat töltjük. Emögött az ajtó mögött vannak a mi szobáink, ahol mi lakunk, amíg csináljuk a felvételeinket. Szerintem jobb, ha nem mutatom meg nektek.
Tom: Később, akkor kéne megmutatni amikor ki van takarítva ott.
Bill: Ez nagyon-nagyon rendetlen. Jelenleg minden erőnkkel a felvételekket csináljuk. Elméletileg mennünk kell csinálni a felvételeket rögtön miután felkelünk, de mi ezt ritkán csináljuk. Oké, szerintem ez az. Láthattátok ez nem látványos, de mi itt éljük életünk egy nagy részét.
(Tom átnyúl Bill mellett...elsőnek azt hittem vmit akar a hülye fejével csinálni...mármint Bill fejével...de végül a kis bigyulkát bugyulja meg... :P )
Tom: És néha még partit is rendezünk.
Bill: Remélem, hogy élveztétek a kicsit turnénkat. Viszlát!